auch: onscreen / offscreen; onscreen space / offscreen space (1) Die Unterscheidung von on und off ist meist recht schlicht darauf gerichtet, ob eine Tonquelle im Bild zu sehen ist (on) oder nicht (off). In jedem Fall bezieht man sich dann auf diegetischen Ton - in der stillschweigenden Annahme, das...